Kuwait Court of Cassation principle number 3282
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The process server's delivery of the copy for service to the administrative authority. The process server must send a registered letter to the addressee. It suffices to state this on the original service document, not its copy. The rationale therefor. - The process server's recording on the original document that the addressee's dwelling was closed, that service would be effected through the police station, and that a registered letter had been sent to the addressee. This suffices for the validity of service and the commencement thereby of the time limit for a grievance, even if the copy delivered lacks a statement that the registered letter was sent. A judgment ruling that service is invalid because the copy lacks this statement thereof and consequently ruling the grievance inadmissible. An error in - 628 - Civil Procedure application of the law requiring its cassation.
Arabic original
تسليم القائم بالإعلان صورته إلى جهة الإدارة. وجوب توجيهه كتابا مسجلا إلى المعلن إليه. حسبه بيان ذلك بأصل الإعلان دون صورته. علة ذلك. - إثبات القائم بالإعلان بأصل الورقة غلق مسكن المعلن إليه وأنه سيجرى الإعلان بواسطة المخفر وأنه أرسل كتابا مسجلا إلى المعلن إليه. كفاية ذلك لصحة الإعلان وانفتاح ميعاد التظلم به حتى ولو خلت الصورة المسلمة من بيان إرسال الكتاب المسجل. قضاء الحكم ببطلان الإعلان لخلو الصورة من هذا البيان لها وترتيبه عدم قبول التظلم عليه. خطأ في - ٦٢٨ - المرافعات تطبيق القانون يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٩/١٩٩٦ تجاري جلسة ١٧/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٣١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 628. PDF pages: 625–626.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- موطن الوكيل لا يكون معتبراً في الإعلان إلا في درجة التقاضي التي وكل فيها. أثر ذلك. امتناع إعلان الطعن في موطن …
- إقرار المحامي بحصول الإعلان. دخوله في نطاق سلطته بصفته وكيلاً بالخصومة باعتباره من مستلزمات الدفاع في الدعوى. …
- إلغاء الخصم موطنه المختار. وجوب إعلان خصمه صراحة بذلك وإلا صح إعلانه فيه. مجرد اتخاذه موطناً جديداً لا يكفي دل…
- إعلان الجمعية يوجه لمركز إدارتها بتسليم الصورة للنائب عنها قانوناً أو لأحد القائمين على إدارتها أو لمن يقوم مق…
- إلغاء الخصم موطنه أو محل عمله بعد بدء الخصومة دون إعلان خصمه بذلك. يصح إعلانه في الموطن أو محل العمل القديم.…
- الإعلان بصحيفة حجز ما للمدين لدى الغير لا يعد إعلاناً بالحكم ينفتح به باب الطعن فيه.…
