Kuwait Court of Cassation principle number 349
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
What governs the identification of the claims before the court is the final claims. Omission to determine one of the claims. The consequences thereof. - An incidental claim. Its requirements. An example. - Inadvertent omission to determine one of the claims. It remains pending before the court without determination. It may not be appealed. The reason therefor. A challenge is admissible only in respect of claims determined expressly or implicitly by the judgment. The means of remedying the omission. Recourse to the same court. 29- Pronouncement of judgment and filing of its draft:-
Arabic original
العبرة في تحديد الطلبات المعروضة على المحكمة هو بالطلبات الختامية. إغفال الفصل في أحد الطلبات. ما يترتب عليه. - الطلب العارض. ما يشترط فيه. مثال. - إغفال الفصل في أحد الطلبات سهواً. بقاؤه معلقاً أمامها دون فصل. عدم جواز استئنافه. علة ذلك. الطعن لا يقبل إلا عن الطلبات التي فصل فيها الحكم صراحة أو ضمناً. وسيلة تدارك الإغفال. اللجوء لذات المحكمة. ٢٩- النطق بالحكم وإيداع مسودته:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٨٦/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٥/١٠/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٤٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 68. PDF pages: 65.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.