Kuwait Court of Cassation principle number 3573
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Staying an action pending determination of a preliminary issue. Its condition. The preliminary issue that must first be determined before judgment in the action falls outside the court’s functional or subject-matter jurisdiction. - Staying the action pending such determination. A discretionary matter for the trial court whenever its assessment is based on sound reasons.
Arabic original
الوقف التعليقي للدعوى. شرطه. خروج المسألة الأولية التي يلزم الفصل فيها أولاً قبل الحكم في الدعوى عن اختصاص المحكمة الوظيفي أو النوعي. - وقف الدعوى تعليقاً. أمر جوازي لمحكمة الموضوع متى كان تقديرها مبنياً على أسباب سائغة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦/١٩٨٦ تجاري جلسة ٢٦/١١/١٩٨٦ مج القسم الثاني المجلد الثالث ص٦٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 677. PDF pages: 674.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وقف الدعوى المدنية لحين الفصل في الدعوى الجزائية. سلطة محكمة الموضوع في استظهار وجود الدعوى الجزائية أو تحريكه…
- فهم الواقع والموازنة بين حجج الخصوم. من سلطة محكمة الموضوع. - تقدير جدية أو جدوى طلب وقف الدعوى تعليقاً. من سل…
- إجابة طلب وقف الدعوى. جوازي للمحكمة حسبما تبين لها من جدية المنازعة في المسألة الأولية الخارجة عن اختصاصها أو …
- وقف الدعوى تعليقاً. من سلطة محكمة الموضوع. مؤدى ذلك: أن المحكمة غير ملزمة بالوقف التعليقي لحين الفصل في دعاوى …
- وقف الدعوى تعليقاً. من سلطة محكمة الموضوع. مؤدى ذلك: أن المحكمة غير ملزمة بالوقف التعليقي لحين الفصل في دعاوى …
- لمحكمة الموضوع الأمر بوقف الدعوى إذا رأت تعليق الحكم في موضوعها على الفصل في مسألة أخرى يتوقف عليها الحكم. م٩٠…