Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3578

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The trial court may order a stay of the action if it considers that judgment on its merits should be made dependent upon determination of another issue upon which the judgment depends. Article 90 of the Code of Civil Procedure. It may ascertain the degree of seriousness of what arises concerning that preliminary issue and the extent of its connection to what is before it. - A claim for an award of spousal maintenance depends upon establishment of the marital relationship pending before the Court of Cassation. It necessitates staying determination of maintenance pending issuance of the Court of Cassation’s judgment on the issue of establishing the marital relationship. The judgment’s contravention thereof. Requires its cassation.
Arabic original
لمحكمة الموضوع الأمر بوقف الدعوى إذا رأت تعليق الحكم في موضوعها على الفصل في مسألة أخرى يتوقف عليها الحكم. م٩٠ ق مرافعات. لها استخلاص مبلغ الجد فيما يثور في تلك المسألة الأولية ومدى ارتباطها بما هو معروض عليها. - طلب القضاء بالنفقة الزوجية يتوقف على ثبوت علاقة الزوجية المطروح على محكمة التمييز. يستلزم وقف الفصل في النفقة تعليقاً لحين صدور حكم محكمة التمييز في مسألة ثبوت علاقة الزوجية. مخالفة الحكم ذلك. يوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٦٠، ١٦٣/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ٦/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٢ ص٣٦٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 677. PDF pages: 674.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace