Kuwait Court of Cassation principle number 3643
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Imposition of the sanction prescribed in Article 237 of the Code of Procedure, requiring the garnishee to pay the attaching creditor’s debt for committing one of the acts exhaustively specified therein. Discretionary for the court of merits even if its conditions are satisfied. Condition therefor: its inference must be reasonable in assessing the seriousness of the garnishee’s conduct and the extent of his bad faith and obstinacy. The garnishee’s rectification of the defect on account of which the action was brought, even before the close of pleadings before the court of second instance. Its effect. The sanction may not be imposed. Its implication. This sanction is regarded as a coercive sanction. The basis for its imposition. The garnishee’s persistence in that defect. Example. 35- Its authority to assess the conditions necessary for issuing and levying an attachment order:-
Arabic original
توقيع الجزاء المنصوص في المادة ٢٣٧ مرافعات بإلزام المحجوز لديه بدفع دين الحاجز لارتكابه أحد الأمور المنصوص عليها حصراً بها. جوازي لمحكمة الموضوع ولو توافرت شروطه. شرط ذلك: أن يكون استخلاصها سائغاً في تقدير خطورة مسلك المحجوز لديه ومدى سوء نيته وتعنته. تلافي المحجوز لديه العيب الذي رفعت به الدعوى ولو قبل قفل باب المرافعة أمام محكمة ثاني درجة. أثره. عدم جواز الحكم بهذا الجزاء. مؤداه. اعتبار هذا الجزاء من قبيل الجزاء التهديدي. مناط توقيعه. تصميم المحجوز لديه على ذلك العيب. مثال. ٣٥- سلطتها في تقدير الشروط اللازمة لإصدار أمر الحجز وتوقيعه:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٣٣/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٧/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص٣٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 687. PDF pages: 684.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حجز ما للمدين لدى الغير. شرط الإذن به. أن يكون حق طالب الحجز ثابتاً بسبب ظاهر يدل على وجوده. تقدير ذلك وتقدير …
- تقدير وجود حق طالب الحجز وشروطه. واقع تستقل بتقديره محكمة الموضوع بغير رقابة لمحكمة التمييز عليها. شرط ذلك. مث…
- حجز ما للمدين لدى الغير. شرط توقيعه. تقدير موجبات إصدار الأمر بتوقيع الحجز. موضوعي. مادام سائغاً.…
- الأمر بتوقيع الحجز التحفظي وتقدير موجبات وأسباب التظلم منه. من سلطة القاضي الآمر ولمحكمة التظلم من بعده. - الت…
- حجز ما للمدين لدى الغير. شروط الدين. تحقق الوجود والثبوت بسبب ظاهر. دلالة الظاهر على انتفاء حق الطالب أو كان و…
- الحجز على ما للمدين تحت يد الغير. شرطه. أن يكون حق طالب الحجز ثابتاً بسبب ظاهر يدل على وجوده. تقدير وجود الحق …
