Kuwait Court of Cassation principle number 3656
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Interpreting judgments submitted in the action as documents is within the power of the court of merits, provided that the interpretation is reasonable. Where the judgment is clear. And conveys a specific meaning. No departure from it is permissible. Contravention thereof. Error. An example of the court exceeding its interpretive power. - 689 - Procedure
Arabic original
تفسير الأحكام التي تقدم في الدعوى كمستندات من سلطة محكمة الموضوع مادام سائغاً. متى كان الحكم واضحاً. ويفيد معنى معيناً. فلا يجوز الانحراف عنه. مخالفة ذلك. خطأ. مثال على تجاوز المحكمة سلطتها في التفسير. - ٦٨٩ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعنان ١٧، ٢٦/١٩٨٥ تجاري جلسة ٦/١١/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الثاني ص٥٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 689. PDF pages: 686.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق توقيع عقوبة الحبس أو اتخاذ التدبير العلاجي بالإيداع بإحدى المصحات حال ثبوت الإدمان المنصوص عليهما في المادة…
- سلطة محكمة الموضوع في تفسير الأحكام التي يُحتج بها لديها. هي كسلطتها في تفسير المستندات.…
- لمحكمة الموضوع سلطة تفسير الأحكام كسلطتها في تفسير المستندات. شرط ذلك.…
- لمحكمة الموضوع سلطة تفسير الأحكام التي يحتج بها لديها وسائر المستندات التي يقدمها الخصوم في الدعوى.…
- الحكم الجزائي الصادر بالبراءة. تكون له الحجية إذا نفى نسبة الواقعة إلى المتهم. مجرد تشكك المحكمة في الدليل لعد…
- تفسير الأحكام التي يحتج بها أمام المحكمة كسائر المستندات المقدمة في الدعوى. من سلطة محكمة الموضوع. لها الأخذ ب…