Kuwait Court of Cassation principle number 3654
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The right to impose a sentence of imprisonment or adopt the therapeutic measure of placement in a treatment facility where addiction is established, as prescribed in Article 33/1, 2 of Law 4 of 1983 concerning the combating of narcotics. A discretionary right of the court of merits. The challenged judgment’s adherence to this view and its not regarding the period of placement in the psychiatric treatment facility as a custodial penalty. Its conformity with the action taken by the administrative authority. Correct in fact and law. The challenge thereto in this respect. Unfounded. 37- Its authority to interpret judgments:-
Arabic original
حق توقيع عقوبة الحبس أو اتخاذ التدبير العلاجي بالإيداع بإحدى المصحات حال ثبوت الإدمان المنصوص عليهما في المادة ٣٣/١، ٢ ق ٤ لسنة ١٩٨٣ في شأن مكافحة المخدرات. هو حق اختياري لمحكمة الموضوع. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر وعدم اعتباره فترة الإيداع بالمصحة النفسية عقوبة مقيدة للحرية. موافقة ذلك ما اتخذته الجهة الإدارية. صحيح في الواقع والقانون. النعي عليه في هذا الشأن. على غير أساس. ٣٧- سلطتها في تفسير الأحكام:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٠، ٣٤/٢٠٠٤ إداري جلسة ٢٩/١١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص٣١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 689. PDF pages: 686.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تفسير الأحكام التي تقدم في الدعوى كمستندات من سلطة محكمة الموضوع مادام سائغاً. متى كان الحكم واضحاً. ويفيد معن…
- سلطة محكمة الموضوع في تفسير الأحكام التي يُحتج بها لديها. هي كسلطتها في تفسير المستندات.…
- لمحكمة الموضوع سلطة تفسير الأحكام كسلطتها في تفسير المستندات. شرط ذلك.…
- لمحكمة الموضوع سلطة تفسير الأحكام التي يحتج بها لديها وسائر المستندات التي يقدمها الخصوم في الدعوى.…
- الحكم الجزائي الصادر بالبراءة. تكون له الحجية إذا نفى نسبة الواقعة إلى المتهم. مجرد تشكك المحكمة في الدليل لعد…
- تفسير الأحكام التي يحتج بها أمام المحكمة كسائر المستندات المقدمة في الدعوى. من سلطة محكمة الموضوع. لها الأخذ ب…
