Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 387

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Law 41 of 1993 concerning the State's purchase of certain debts and the manner of their collection. Its purpose. - Debt rescheduling or immediate cash payment under Law 41 of 1993. The conditions for this and the consequences of failing to comply with those conditions. Example. - The debtor's refusal to choose the appropriate payment method does not prevent the jointly and severally liable guarantor from making that choice. - When the court rules that the plaintiff is deemed to have abandoned his action and the appellant his appeal. The meaning of abandonment in this regard. - The customer's failure to fulfil his obligations. Its effect. The debt becomes due and enforcement measures are taken against him, including attachment and notification of the Public Prosecution to have him declared bankrupt or punished.
Arabic original
القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ في شأن شراء الدولة بعض المديونيات وكيفية تحصيلها. القصد منه. - جدولة المديونية أو السداد النقدي الفوري في القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. ما يشترط لذلك وما يترتب على عدم الالتزام بتلك الشروط. مثال. - امتناع المدين عن اختيار طريقة السداد المناسبة لا تمنع الكفيل المتضامن هذا الاختيار. - متى تحكم المحكمة باعتبار المدعى تاركاً دعواه والمستأنف تاركاً استئنافه. معنى الترك في هذا الخصوص. - إخلال العميل في الوفاء بالتزاماته. أثره. حلول أجل الدين واتخاذ إجراءات التنفيذ قبله ومنها الحجز وإبلاغ النيابة العامة لشهر إفلاسه أو عقابه.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٦٩٥، ٦٩٧/١٩٩٧ تجاري جلسة ٢٤/٩/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٥١٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 77. PDF pages: 74.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace