Kuwait Court of Cassation principle number 417
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Issuance of a judgment declaring bankruptcy. Its effect. Divesting the bankrupt, from its date, of the administration of all his property, whether connected with his business or not. Reason therefor. All his property secures payment of his debts, and his patrimony is indivisible. This extends to property devolving upon him while he is bankrupt, and he may not conduct actions relating thereto except those confined to conservatory procedures that benefit his creditors and do not harm them. An appeal in cassation is not considered one of the conservatory procedures excepted from this prohibition. Reason therefor. Example concerning the inadmissibility of an appeal in cassation because it was lodged by the appellant after issuance of the judgment declaring his bankruptcy. 4- Action to establish a state of affairs:-
Arabic original
صدور حكم شهر الإفلاس. أثره. غل يد المفلس من تاريخه عن إدارة جميع أمواله سواء كانت متعلقة بتجارته أم لا. علة ذلك. أن أمواله كلها ضامنة للوفاء بما عليه من ديون وذمته المالية لا تتجزأ. امتداد ذلك للأموال التي تؤول إليه وهو في حالة إفلاس ولايجوز له مباشرة الدعاوى المتعلقة بها إلا ما يكون قاصراً على نطاق الإجراءات التحفظية التي تفيد دائنيه ولا تضرهم. الطعن بالتمييز لا يعتبر من الإجراءات التحفظية المستثناة من هذا الحظر. علة ذلك. مثال بشأن عدم قبول الطعن بالتمييز لحصوله من الطاعن بعد صدور الحكم بشهر إفلاسه. ٤- دعوى إثبات الحالة:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٤/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 84. PDF pages: 81.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
