Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 416

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Orders on petitions. They are orders issued by judges of interim matters, pursuant to their non-contentious authority, on petitions submitted to them by interested persons. Their issuance without reasons for an interim or conservatory measure in cases requiring urgency, without affecting the substance of the disputed right. A grievance against them may be lodged before the competent court by the person against whom the order was issued or by its applicant if refused. A grievance by anyone else, even if having an interest. Impermissible. He may bring a substantive action concerning the right with which - 83 - Procedure the issuance of the order conflicts. Reason therefor. Article 164 of the Code of Procedure.
Arabic original
الأوامر على العرائض. هي الأوامر التي يصدرها قضاة الأمور الوقتية بما لهم من سلطة ولائية في العرائض المقدمة لهم من ذوي الشأن. صدورها دون تسبيب بإجراء وقتي أو تحفظي في الحالات التي تقتضي السرعة دون مساس بأصل الحق المتنازع عليه. جواز التظلم منها أمام المحكمة المختصة ممن صدر عليه الأمر أو طالبه إذا رفض. تظلم غيرهما ولو كان له مصلحة. غير جائز. جواز رفعه دعوى موضوعية بالحق الذي - ٨٣ - المرافعات يتعارض معه صدور الأمر. علة ذلك. م ١٦٤ مرافعات.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٦٤/٢٠٠٣ مدني جلسة ٦/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٢٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 83. PDF pages: 80–81.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace