Kuwait Court of Cassation principle number 4259
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that a litigant’s resort to the courts in a matter agreed to be submitted to arbitration constitutes a violation of the rules of functional jurisdiction. That jurisdiction does not concern public policy. The reason therefor: the consensual nature of arbitration. Its effect. The right thereto is forfeited if raised belatedly after addressing the merits. - A plea that the arbitral tribunal lacks jurisdiction to hear the dispute because an arbitration clause does not exist or is invalid. Forfeited by submitting any claim or defence in the action or an incidental matter. Whether submitted orally or in writing is immaterial. - Addressing the merits that entails forfeiture of a procedural plea:-
Arabic original
الأصل أن التجاء الخصم إلى القضاء في مسألة اتفق في شأنها على التحكيم. مخالفة لقواعد الاختصاص المتعلق بالوظيفة. عدم تعلق ذلك الاختصاص بالنظام العام. علة ذلك: الطبيعة الاتفاقية للتحكيم. أثر ذلك. سقوط الحق فيه إذا أثير متأخراً بعد التكلم في الموضوع. - الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم بنظر المنازعة لعدم وجود شرط التحكيم أو بطلانه. سقوطه بإبداء أي طلب أو دفاع في الدعوى أو مسألة فرعية. يستوي إبداؤه شفاهة أو كتابة. - التكلم في الموضوع المسقط للدفع الشكلي:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٤/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج١ ص٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 786. PDF pages: 783.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التكلم في الموضوع المسقط للحق في إبداء الدفع الشكلي. ماهيته. طلب التأجيل للاطلاع والرد لا يعد تكلماً في الموضو…
- الدفع بعدم الاختصاص في المنازعات التي يتفق على التحكيم فيها. عدم تعلقه بالنظام العام. ما يترتب على هذا الدفع. …
- الدفع باعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن. من الدفوع الشكلية المتعلقة بالإجراءات. يتعين إبدائه قبل التعرض ل…
- الدفع باعتبار الدعوى كأن لم تكن. دفع شكلي متعلق بالإجراءات. وجوب أن يبدي قبل التعرض للموضوع. التكلم في الموضوع…
- التجاء الخصم إلى القضاء في مسألة اتفق على التحكيم بشأنها. مخالفة لقواعد الاختصاص الوظيفي. عدم تعلق ذلك بالنظام…
- الدفوع الشكلية الغير متعلقة بالنظام العام. وجوب إبداؤها معا وقبل إبداء أي دفع إجرائي آخر أو طلب أو دفاع في الد…
