Kuwait Court of Cassation principle number 4380
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Issuance of a judgment declaring bankruptcy. Its effect. No action may be brought by or against the bankrupt. The exception. Personal status actions, unless they involve financial claims, in which case the bankruptcy trustee must be joined. The reason therefor. So that the judgment is binding upon him. Failure to join him in the action. Its consequence. Its inadmissibility. This may be pleaded at any stage of the action. The reason therefor: bankruptcy rules pertain to public policy. Articles 577, 578, 582 of Law 68 of 1980. An example.
Arabic original
صدور حكم بشهر الإفلاس. أثره. عدم جواز رفع دعوى من المفلس أو عليه. الاستثناء. دعاوى الأحوال الشخصية إلا إذا انطوت على طلبات مالية فحينئذٍ يتعين إدخال مدير التفليسة. علة ذلك. حتى يكون الحكم حجة عليه. عدم إدخاله في الدعوى. مؤداه. عدم قبولها. جواز الدفع به في أية حالة كانت عليها الدعوى. علة ذلك: أن قواعد الإفلاس من النظام العام. المواد ٥٧٧، ٥٧٨، ٥٨٢ ق ٦٨ لسنة ١٩٨٠. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٢٧/٢٠٠٢ أحوال شخصية جلسة ٩/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٤٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 805. PDF pages: 802.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تمييز الحكم في الدفع. يستتبع تمييزه في باقي قضائه. شرط ذلك: أن يكون الحكم في الدفع هو أساس مدخله للفصل في المو…
- الدفع بعدم الاختصاص الولائي أو النوعي مسألة تتعلق بالنظام العام. اعتبارها قائمة ومطروحة على المحكمة ولو لم يدف…
- قاعدة قوة الأمر المقضي. تعلقها بالنظام العام. مؤدى ذلك. للمحكمة أن تقضي بها من تلقاء نفسها. سمو تلك الحجية على…
- صحيفة الطعن بالتمييز المرفوع من إحدى المؤسسات العامة. وجوب توقيعها من أحد أعضاء إدارة الفتوى والتشريع. تعلق ذل…
- الأسباب المتعلقة بالنظام العام. للخصوم وللنيابة العامة والمحكمة إثارتها في الطعن بالتمييز من تلقاء أنفسهم ولو …
- التمسك بالدفوع القانونية لأول مرة أمام محكمة التمييز ولو تعلقت بالنظام العام. شرطه. ثبوت أنه كان تحت نظر محكمة…
