Kuwait Court of Cassation principle number 4481
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments having acquired res judicata authority. They are conclusive as to the dispute they have determined, and no evidence rebutting this presumption may be admitted. The condition thereof: the dispute must be between the same parties without any change in their capacities, and must concern the same right in subject matter and cause. The consequence thereof. The judgment does not acquire res judicata force in respect of the dispute before the court unless the parties in both actions are identical. - A judgment that an action may not be heard because it has previously been adjudicated. Its condition. Identity of subject matter, parties, and cause. - Assessing the difference in subject matter between the two actions when determining the plea that the action may not be heard because it has previously been adjudicated. Within the authority of the court determining the merits whenever its inference is reasonable.
Arabic original
الأحكام التي حازت حجية الأمر المقضي. حجة فيما فصلت فيه من الخصومة ولا يجوز قبول دليل ينقض هذه القرينة. شرط ذلك: قيام النزاع بين الخصوم أنفسهم دون أن تتغير صفاتهم وأن يتعلق النزاع بذات الحق محلاً وسبباً. مؤدي ذلك. عدم حيازة الحكم لقوة الأمر المقضي بالنسبة للنزاع المطروح إلا إذا اتحد الخصوم في الدعويين. - الحكم بعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها. شرطه. اتحاد الموضوع والخصوم والسبب. - تقدير اختلاف الموضوع في الدعويين عند الفصل في الدفع بعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها. من سلطة محكمة الموضوع متى كان استخلاصها سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩٣/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٣/٣/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص٢٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 826. PDF pages: 823.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحجية. مناطها: وحدة الخصوم السبب والمحل في الدعويين. - وحدة المحل. متى تتحقق. ما لم تنظر فيه المحكمة بالفعل. …
- الدفع بعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها. من النظام العام. جواز إثارته لأول مرة أمام محكمة التمييز. شرطه: …
- الأصل في الأحكام الصادرة في مسائل الأحوال الشخصية التي تقبل التغيير والتبديل أن لها حجية مؤقتة. بقاء هذه الحجي…
