Kuwait Court of Cassation principle number 47
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A litigant's capacity to litigate. Its criterion. The establishment of legal personality for him, whether a natural or - 12 - Civil Procedure legal person. Its implication. It is not a condition for admissibility of the action but a condition for the validity of its procedures. - Absence of capacity to litigate in the person who instituted the action or the person against whom it was instituted. Its effect. Nullity of the proceedings, and the plea is one of nullity, not nonexistence. - Defects in a judgment may not be examined except by contesting it through the appropriate avenues of challenge, not by an originating action for its nullity. The exception. The judgment's being stripped of its essential elements. - The defect alleged against the judgment not constituting a ground for its nonexistence. Its sanction is nullity, not nonexistence. - Nullity of proceedings owing to lack of capacity to litigate on the part of some litigants therein. It does not render the judgment issued in the action nonexistent unless its nullity is adjudged upon a challenge to it through one of the legally prescribed avenues of challenge. Expiry of the periods for challenge, a ruling of its inadmissibility, or the judgment's not being subject to such challenge. Its effect. Its acquisition of the force of res judicata. An example.
Arabic original
أهلية الخصم للتقاضي. مناطها. ثبوت الشخصية القانونية له سواء كان شخصاً طبيعياً أو - ١٢ - المرافعات اعتبارياً. مؤدي ذلك. أنها ليست شرطاً لقبول الدعوى وإنما شرط لصحة إجراءاتها. - عدم توافر أهلية التقاضي فيمن باشر الدعوى أو فيمن بوشرت ضده. أثره. بطلان إجراءات الخصومة والدفع يكون بالبطلان لا بالانعدام. - امتناع بحث عوار الحكم إلا عن طريق التظلم فيه خلال طرق الطعن المناسبة لا عن طريق دعوى مبتدأة ببطلانه. الاستثناء. تجرد الحكم من أركانه الأساسية. - كون العيب الموجه إلى الحكم لا يصلح سبباً لانعدامه. جزاؤه البطلان وليس الانعدام. - بطلان إجراءات الخصومة لعدم أهلية التقاضي عند بعض الخصوم فيها. لا يعدم الحكم الصادر في الدعوى ما لم يقض ببطلانه بالطعن عليه بإحدى طرق الطعن المقررة قانوناً. مضي مواعيد الطعن أو القضاء بعدم قبوله أو كان الحكم غير قابل لهذا الطعن. أثره. حيازته لقوة الأمر المقضي. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٤١/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٦/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٢ ص٢٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 12. PDF pages: 9–10.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
