Kuwait Court of Cassation principle number 477
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An unregistered sale. Its effect as between its parties. - The challenged judgment’s failure to confine its ruling to declaring the sale contract valid and enforceable, and its addition of an order requiring the female appellant to register the property sold in the purchaser’s name. An error in the application of the law. The reason therefor.
Arabic original
البيع غير المسجل . أثره بالنسبة لطرفيه . - عدم اقتصار الحكم المطعون فيه فى قضائه على الحكم بصحة ونفاذ عقد البيع وإضافته بإلزام الطاعنة بتسجيل العقار المبيع على اسم المشترى . خطأ فى تطبيق القانون. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
( الطعن ١٠/١٩٧٥ مدني جلسة ١٤/٢/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٩٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 97. PDF pages: 94.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الريع. ماهيته. التزام من ارتكب الغصب به. مؤداه. حق الشريك على الشيوع في الرجوع على شريكه المغتصب للجزء الذي اخ…
- سند الهبة ثابت التاريخ لدى كاتب العدل . من المحررات المقبولة لإثبات أصل الملكية . م/١٣ ، ١٤ ق التسجيل العقاري …
- نفاذ البيع . شرطه . ملكية البائع للمبيع . - ملكية العقار بين ذوى الشأن وبين غيرهم . لا تنتقل إلا بالتسجيل .…
- إنشاء أو نقل أو تغيير أو زوال حق من الحقوق العينية العقارية الأصلية والأحكام النهائية المثبتة لذلك . وجوب تسجي…
- إدارة التسجيل والتوثيق. تسجيلها البيع بناء على حكم تضمن بأسبابه قضاء نهائياً حائزاً لقوة الأمر المقضي بأن المب…
- إدارة التسجيل العقاري هي الجهة المعنية بالخطاب في خصوص التقيد في إثبات الملكية عند التسجيل بمحاضر وضع اليد الص…