Kuwait Court of Cassation principle number 479
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Real Estate Registration Department is the authority addressed concerning restriction, in establishing ownership upon registration, to possession records issued by the notary public. Its implication. No prejudice to the right of courts, when hearing actions to establish ownership, to adopt any evidence they find convincing, provided it is among the lawful means of proof.
Arabic original
إدارة التسجيل العقاري هي الجهة المعنية بالخطاب في خصوص التقيد في إثبات الملكية عند التسجيل بمحاضر وضع اليد الصادرة من كاتب العدل. مؤداه. عدم المساس بحق المحاكم عن نظر دعاوى إثبات الملكية في الأخذ بأي دليل تقتنع به ما دام من طرق الإثبات القانونية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨١/١٩٩٤ تجاري جلسة ٦/١١/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص١٠٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 97. PDF pages: 94.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الريع. ماهيته. التزام من ارتكب الغصب به. مؤداه. حق الشريك على الشيوع في الرجوع على شريكه المغتصب للجزء الذي اخ…
- سند الهبة ثابت التاريخ لدى كاتب العدل . من المحررات المقبولة لإثبات أصل الملكية . م/١٣ ، ١٤ ق التسجيل العقاري …
- نفاذ البيع . شرطه . ملكية البائع للمبيع . - ملكية العقار بين ذوى الشأن وبين غيرهم . لا تنتقل إلا بالتسجيل .…
- إنشاء أو نقل أو تغيير أو زوال حق من الحقوق العينية العقارية الأصلية والأحكام النهائية المثبتة لذلك . وجوب تسجي…
- البيع غير المسجل . أثره بالنسبة لطرفيه . - عدم اقتصار الحكم المطعون فيه فى قضائه على الحكم بصحة ونفاذ عقد البي…
- إدارة التسجيل والتوثيق. تسجيلها البيع بناء على حكم تضمن بأسبابه قضاء نهائياً حائزاً لقوة الأمر المقضي بأن المب…
