Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 49

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Valid constitution of litigation. Its condition. It must be instituted through valid procedures and the litigant must have capacity to litigate. This must be satisfied at all stages of the action. The reason for that. Nullity of litigation procedures for lack of capacity. A recurring nullity attaching to them at all stages, which may be pleaded at any stage of the action and which the court declares of its own motion. Its effect. - Acts of a person lacking discernment that involve both benefit and detriment. Their meaning. Those under which a person takes and gives, irrespective of the extent of the benefit or loss personally accruing to him. Its consequence. A person lacking discernment bringing a challenge, and a challenge being brought against him without joining his legal representative. Its effect. Its nullity because litigation was not constituted.
Arabic original
صحة انعقاد الخصومة. شرطها. أن ترفع بإجراءات صحيحة وأن يكون الخصم أهلاً للتقاضي. وجوب توافر ذلك في جميع مراحل الدعوى. علة ذلك. بطلان إجراءات الخصومة لعدم الأهلية. بطلان متجدد يلحق بها في جميع مراحلها ويجوز الدفع به في أية حالة تكون عليها الدعوى وتقضى به المحكمة من تلقاء نفسها. أثر ذلك. - تصرفات غير المميز التي تدور بين النفع والضرر. المقصود بها. تلك التي بمقتضاها يأخذ الشخص ويعطى بغض النظر عن مدى ما يخلص له شخصياً من نفع أو خسارة. مؤدى ذلك. إقامة غير المميز طعناً وإقامة طعن ضده دون اختصام من يمثله قانوناً. أثره. بطلانه لعدم انعقاد الخصومة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٢٠/٢٠٠٥ مدني جلسة ٢٩/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٣ ص٣٩٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 13. PDF pages: 10.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace