Kuwait Court of Cassation principle number 513
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Dispositions creating or declaring any accessory real-property right, and final judgments establishing any such matter. They must be registered by entry. Manner thereof. Articles 9 and 18 of Decree 5 of 1959 concerning the Real Estate Registration Law. - The legislature’s purpose in issuing Decree 5 of 1959 concerning the Real Estate Registration Law: regulating the publicity of real-property dispositions to protect real-estate credit. This pertains to public policy and may not be contravened. - Registration of statements of claim:-
Arabic original
التصرفات المنشئة لحق من الحقوق العقارية التبعية أو المقررة لها والأحكام النهائية المثبتة لشيء من ذلك. وجوب تسجيلها بطريق القيد. كيفية ذلك. المادتان ٩، ١٨ من المرسوم رقم ٥ لسنة ١٩٥٩ بقانون التسجيل العقاري. - هدف المشرع من إصدار المرسوم ٥ لسنة ١٩٥٩ بقانون التسجيل العقاري: تنظيم شهر التصرفات العقارية حماية للائتمان العقاري. تعلق ذلك بالنظام العام فلا يجوز مخالفته. - تسجيل صحف الدعاوى:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٥/٢٠٠٤ إداري جلسة ١٨/١٠/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الرابع ص٢٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 103. PDF pages: 100.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.