Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 534

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Registration pursuant to the provisions of Parts 3 and 5 of the Social Insurance Law is undertaken by the Public Institution for Social Security in accordance with the provisions and conditions of that Law. The Institution's role is limited to - 107 - Civil Procedure verifying the fulfillment of these conditions in light of the facts and documents submitted by the persons concerned, without any discretionary authority; its decision in this regard is merely declaratory of the right the insured derives directly from the law. - The Institution's cancellation of a subscriber's registration under one Part and registration under another Part after discovering that the conditions for registration under that Part are fulfilled. No defect. - Registration of an application for attachment of real property:-
Arabic original
التسجيل طبقاً لأحكام الباب الثالث والخامس من قانون التأمينات الاجتماعية تتولاه المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية وفقاً لأحكام وشروط هذا القانون. وقوف دور المؤسسة عند حد - ١٠٧ - المرافعات التحقق من توافر هذه الشروط في ضوء الوقائع والمستندات التي يقدمها ذوو الشأن دون أي سلطة تقديرية وقرارها في هذا الشأن محض تقرير للحق الذي يستمده المؤمن عليه من القانون مباشرة. - إلغاء المؤسسة تسجيل المشترك في باب وتسجيله في باب آخر بعد أن تكشف لها توافر شروط تسجيله في هذا الباب. لا عيب. - تسجيل طلب الحجز على العقار:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٠/٢٠٠٢ إداري جلسة ٢٨/٤/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد الرابع ص٢٥٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 107. PDF pages: 104–105.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace