Kuwait Court of Cassation principle number 549
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
General population and housing census data. Their purpose: statistical objectives for unifying, coordinating and analysing information. Such data may not be relied upon to impose any financial burden, or taken as evidence of a crime or as a basis for any legal procedure or disposition. The reason: they were not prepared to establish data other than statistical data. The employee who records those data. Does not investigate their accuracy. The effect thereof. 17- Statistics:-
Arabic original
بيانات التعداد العام للسكان والمساكن. القصد منها: أهداف إحصائية لتوحيد المعلومات وتنسيقها وتحليلها. لا يجوز الاستناد إلى تلك البيانات في ترتيب أي عبء مالي أو اتخاذها دليلاً في جريمة ولا أساساً لأي إجراء أو تصرف قانوني. علة ذلك: أنها لم تُعد لإثبات بيانات أخرى غير البيانات الإحصائية. الموظف الذي يقوم بتحرير تلك البيانات. لا يتحرى صحتها. أثر ذلك. ١٧- إحصاء:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٠/٢٠٠٢ مدني جلسة ٣١/٣/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد الرابع ص٣٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 111. PDF pages: 108.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.