Kuwait Court of Cassation principle number 731
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An heir does not stand as a party on behalf of the estate unless he sues or is sued for the estate itself. If he sues or is sued concerning his share in the estate, he is not considered to stand in the estate’s place in the proceedings. The debt for loss of life. An estate. A claim for it by one of the heirs. He is considered to represent all the heirs. Contravention thereof. A violation of the law.
Arabic original
الوارث لا ينتصب خصماً عن التركة إلا إذا خاصم أو خوصم للتركة نفسها. إذا خاصم أو خوصم في نصيبه في التركة فلا يعتبر قائماً في الخصومة مقام التركة. الدين عن فقد النفس. تركة. مطالبة أحد الورثة بها. اعتباره ممثلاً لجميع الورثة. مخالفة ذلك. مخالفة للقانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣١/١٩٨٣ تجاري جلسة ٢٢/٢/١٩٨٤ مج القسم الأول المجلد الثاني ص٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 146. PDF pages: 143.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص دائرة الإفلاس بالمحكمة الكلية وفقاً للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. نوعي. تعلقه - ١٤٣ - المرافعات بالنظام العام. …
- دفع بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة. رفضه. عدم تمسك صاحبه به في الاستئناف. تعييب الحكم الاستئنافي لعدم …
- الدفع بانعدام الصفة غير متعلق بالنظام العام. الدفع بانعدامها يرد عليه التنازل صراحة أو ضمناً.…
- انعقاد الخصومة صحيحة بالنسبة لجميع الورثة. شمول الاختصام بعض من توفى منهم لا أثر له.…
- وجوب كون المدعي عليه ذا صفة في رفع الدعوى عليه. تحري هذه الصفة تستقل به محكمة الموضوع.…
- متى تتوافر الصفة بالمدعي عليه. تحري هذه الصفة من سلطة محكمة الموضوع.…