Kuwait Court of Cassation principle number 80
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature’s exhaustive specification of the judicial documents which it requires to be signed by an admitted lawyer, and its imposition of nullity for breach thereof in clear and unequivocal language. Article 18 of Law 42 of 1964 concerning the regulation of the legal profession, as amended. The joinder petition falls outside that specification. Its consequence: its validity does not require it to be signed by a lawyer. The challenged judgment’s adherence to this view and rejection of the plea of nullity of the joinder petition for lack of a lawyer’s signature upon it as with the statement of claim. Correct. 3- Procedures for hearing the action:
Arabic original
تحديد المشرع على سبيل الحصر الأوراق القضائية التي أوجب توقيع محام مقبول عليها وترتيبه البطلان على مخالفة ذلك بعبارة واضحة جلية. م ١٨ ق ٤٢ لسنة ١٩٦٤ في شأن تنظيم مهنة المحاماة المعدل. خروج صحيفة الإدخال من نطاق هذا التحديد. مؤداه: أنه لا يشترط لصحتها أن تكون موقعة من محام. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر ورفضه الدفع ببطلان صحيفة الإدخال لعدم توقيع محام عليها أسوة بصحيفة الدعوى. صحيح. ٣- إجراءات نظر الدعوى:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٩٢/٢٠٠٨ مدني جلسة ٢٣/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص٣٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 20. PDF pages: 17.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استماع المحكمة لأحد الخصوم أو وكيله في غيبة خصمه أو قبولها مستندات أو مذكرات بعد إقفال باب المرافعة دون إطلاع …
- تنظيم المشرع أحكام الوكالة بالخصومة. الأصل العام فيها هو حصر حق تمثيل الخصوم أمام المحاكم في المحامين وحدهم. ا…
- ضم الدعويين المختلفتان سبباً وموضوعاً لنظرهما معا لا يؤدى إلى إدماجهما وفقد كل منهما استقلالها ما لم يكن موضوع…
- الأصل في الإجراءات أنها روعيت وحصلت صحيحة. عبء إثبات العكس على المتمسك بذلك. مثال.…
- موطن الوكيل يكون معتبراً في إعلان الأوراق اللازمة لسير الدعوى في درجة التقاضي الموكل فيها. سريان ذلك على إعلان…
- غياب الطاعن وحضور المطعون ضده. لا يمنع المحكمة من نظر الدعوى.…