Kuwait Court of Cassation principle number 802
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment ordering restitution. What is meant thereby. Civil compensation. It is awarded to the victim without any need for him to bring a civil claim in the criminal proceedings. - The victim has an interest and standing in enforcing the penalty of restitution even if he was not represented in the criminal action or a claimant for a civil right therein.
Arabic original
الحكم بالرد . المقصود به . تعويض مدني. يحكم به للمجني عليه دون حاجة لادعائه مدنياً في الخصومة الجزائية. - المجني عيه صاحب مصلحة وصفة في تنفيذ عقوبة الرد ولو لم يكن ممثلاً في الدعوى الجزائية أو مدعيا بحق مدني فيها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠/١٩٩٥ مدني جلسة ٢٠/١١/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 155. PDF pages: 152.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص دائرة الإفلاس بالمحكمة الكلية وفقاً للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. نوعي. تعلقه - ١٤٣ - المرافعات بالنظام العام. …
- دفع بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة. رفضه. عدم تمسك صاحبه به في الاستئناف. تعييب الحكم الاستئنافي لعدم …
- الدفع بانعدام الصفة غير متعلق بالنظام العام. الدفع بانعدامها يرد عليه التنازل صراحة أو ضمناً.…
- انعقاد الخصومة صحيحة بالنسبة لجميع الورثة. شمول الاختصام بعض من توفى منهم لا أثر له.…
- وجوب كون المدعي عليه ذا صفة في رفع الدعوى عليه. تحري هذه الصفة تستقل به محكمة الموضوع.…
- متى تتوافر الصفة بالمدعي عليه. تحري هذه الصفة من سلطة محكمة الموضوع.…
