Kuwait Court of Cassation principle number 826
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Standing in an action exists in the plaintiff where he is the holder of the right sought therein if the defendant's obligation and responsibility therefor are established. It attaches to the litigant himself, not his representative or agent in - 158 - Civil Procedure the action. Investigation of whether that standing exists. A factual matter independently determined by the court of merits. - The State's purchase of certain debts stipulated in Laws 32/92, 41/93. What follows therefrom. The State takes the creditor's place in collecting the assigned right against the debtor pursuant to the provisions governing assignment of rights and insofar as does not conflict with those provisions; represented by the Central Bank, it may authorize any unit in the banking and financial system to manage the indebtedness on its behalf.
Arabic original
الصفة في الدعوى تقوم بالمدعي متى كان هو صاحب الحق المطلوب فيها حال ثبوت التزام المدعى عليه به ومسئوليته عنه. ثبوتها للخصم ذاته وليس لممثله أو نائبه في - ١٥٨ - المرافعات الدعوى. تحري توافر تلك الصفة من عدمه. واقع تستقل به محكمة الموضوع. - شراء الدولة لبعض المديونيات المنصوص عليها في القانونين ٣٢/٩٢، ٤١/٩٣. ما يترتب عليه. حلول الدولة محل الدائن في خصوص اقتضاء الحق المحال في مواجهة المدين طبقاً لأحكام حوالة الحق وبما لا يتعارض مع أحكامها ولها ممثلة في البنك المركزي تفويض أي وحدة في الجهاز المصرفي والمالي في القيام بإدارة المديونية نيابة عنها.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٦٩٥، ٦٩٧/١٩٩٧ تجاري جلسة ٢٤/٩/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٥٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 158. PDF pages: 155–156.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص دائرة الإفلاس بالمحكمة الكلية وفقاً للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. نوعي. تعلقه - ١٤٣ - المرافعات بالنظام العام. …
- دفع بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة. رفضه. عدم تمسك صاحبه به في الاستئناف. تعييب الحكم الاستئنافي لعدم …
- الدفع بانعدام الصفة غير متعلق بالنظام العام. الدفع بانعدامها يرد عليه التنازل صراحة أو ضمناً.…
- انعقاد الخصومة صحيحة بالنسبة لجميع الورثة. شمول الاختصام بعض من توفى منهم لا أثر له.…
- وجوب كون المدعي عليه ذا صفة في رفع الدعوى عليه. تحري هذه الصفة تستقل به محكمة الموضوع.…
- متى تتوافر الصفة بالمدعي عليه. تحري هذه الصفة من سلطة محكمة الموضوع.…
