Kuwait Court of Cassation principle number 845
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Performance of an obligation. It may be made by someone other than the debtor, even without the debtor's knowledge or against his will. The debtor's objection thereto and notification of the creditor thereof. The creditor may refuse performance. - Performance is a legal disposition and is subject to the rules applicable thereto concerning validity and nullity. Effect thereof. It must issue from a person possessing capacity, be free of defects of consent and have an object and a cause. - The judicial receiver is the sole person with standing to represent the person placed under receivership. - 161 - Civil Procedure - The second respondent's deposit of consideration for use of the disputed premises with the Enforcement Department for his own account, fraudulently and without the judicial receiver's consent, with the intention of creating a legal position for himself over the premises. Effect thereof. Nullity of performance, and the company is not discharged from that consideration. The appealed judgment's recognition of this performance on the basis of its validity and that placing the company under judicial receivership does not negate the judicial receiver's status as partner, notwithstanding that he alone has standing to represent it. An error in applying the law and a contradiction of what is established in the case papers.
Arabic original
الوفاء بالالتزام. جوازه من غير المدين ولو كان ذلك دون علم المدين أو على رغم إرادته. اعتراض المدين على ذلك وإبلاغ الدائن به. للدائن رفض الوفاء. - الوفاء هو من التصرفات القانونية فيسري عليه ما يسري عليها من الأحكام من حيث الصحة والبطلان. أثره. وجوب أن يكون صادراً عن ذي أهلية خالياً من عيوب الرضاء وأن يكون له محل وسبب. - الحارس القضائي هو صاحب الصفة الوحيد في تمثيل من فرضت عليه الحراسة. - ١٦١ - المرافعات - إيداع المطعون ضده الثاني مقابل الاستغلال عن عين النزاع بإدارة التنفيذ لحساب نفسه بطريق الغش ودون موافقة الحارس القضائي بقصد خلق مركز قانوني لنفسه على العين. أثره. بطلان الوفاء ولا تبرأ ذمة الشركة من هذا المقابل. اعتداد الحكم المطعون فيه بهذا الوفاء على سند من صحته وأن فرض الحراسة القضائية على الشركة لا ينفي عن الحارس القضائي وصف الشريك على الرغم من أنه صاحب الصفة الوحيد في تمثيلها. خطأ في تطبيق القانون ومخالفة للثابت في الأوراق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٧/٢٠٠١ تجاري جلسة ٣/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص١١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 161. PDF pages: 158–159.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص دائرة الإفلاس بالمحكمة الكلية وفقاً للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. نوعي. تعلقه - ١٤٣ - المرافعات بالنظام العام. …
- دفع بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة. رفضه. عدم تمسك صاحبه به في الاستئناف. تعييب الحكم الاستئنافي لعدم …
- الدفع بانعدام الصفة غير متعلق بالنظام العام. الدفع بانعدامها يرد عليه التنازل صراحة أو ضمناً.…
- انعقاد الخصومة صحيحة بالنسبة لجميع الورثة. شمول الاختصام بعض من توفى منهم لا أثر له.…
- وجوب كون المدعي عليه ذا صفة في رفع الدعوى عليه. تحري هذه الصفة تستقل به محكمة الموضوع.…
- متى تتوافر الصفة بالمدعي عليه. تحري هذه الصفة من سلطة محكمة الموضوع.…
