Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 932

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A purely theoretical interest. Cannot serve as a basis for an appeal in cassation. The condition for this: that the appellant derive no benefit from it and that the judgment achieve his objective and accord with the legal position he claims, together with its ensuing effects. A judgment that is not deemed to achieve the appellant's objective. Its effect. - The operative part of the judgment appearing on its face to favour the appellant. Establishment that the legal position he claims is that he never owed the debt at all, that his signature on the promissory note forming the subject of the appeal was forged, that he paid the amount specified in the order only under the pressure of compulsory enforcement and a travel ban, and that his appeal seeks release from the obligation of indebtedness from the outset. Its import. The judgment does not achieve his objective of a ruling that he is free of liability following rejection and invalidation of the instrument. Its effect. His interest in appealing against the judgment exists. 4- Assessment of the value of the action:-
Arabic original
المصلحة النظرية البحتة. لا تصلح أساساً للطعن بالتمييز. شرط ذلك: أن لا يجني الطاعن أي نفع من ورائها وأن يكون الحكم محققاً لمقصوده ومتمشياً مع المركز القانوني الذي يدعيه بما يترتب عليه من آثار. الحكم الذي لا يُعد محققاً لمقصود الطاعن. أثره. - ورود منطوق الحكم في ظاهره لمصلحة الطاعن. ثبوت أن المركز القانوني الذي يدعيه هو عدم مديونيته أصلاً بالدين وأن توقيعه على السند لأمر محل الاستئناف مزور عليه وأنه لم يسدد المبلغ الصادر به الأمر إلا تحت وطأة التنفيذ الجبري ومنعه من السفر وأن استئنافه بغية تحلله ابتداءً من الالتزام بالمديونية. مؤداه. أن الحكم غير محقق لمقصوده المتمثل في القضاء ببراءة ذمته بعد رد وبطلان السند. أثره. قيام مصلحته في الطعن على الحكم. ٤- تقدير قيمة الدعوى:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧٤٢/٢٠١٠ تجاري جلسة ٢٦/١٠/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٣ ص٧٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 178. PDF pages: 175.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace