Kuwait Court of Cassation principle number 1018
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The litigants are responsible for the grounds of defence they advance. Once the action is reserved for judgment, their connection with the proceedings is severed except to the extent permitted by the court. Implication thereof. The court's disregard of a document or memorandum whose submission it did not authorize. Does not vitiate the judgment.
Arabic original
الخصوم هم أصحاب الشأن فيما يبدون من أوجه دفاع. متى حجزت الدعوى للحكم فإن صلتهم بالخصومة تنقطع إلا بالقدر الذي تصرح به المحكمة. مؤدى ذلك. التفات المحكمة عن مستند أو مذكرة لم تصرح بتقديم أيهما. لا يعيب الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٦/١٩٩٤ تجاري جلسة ٢٧/٣/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٥٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 162. PDF pages: 159.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المستندات وأوجه الدفاع التي يقدمها أحد الخصوم أثناء نظر الدعوى. تعتبر من أوراق الدعوى التي يجوز أن تعتمد عليها…
- تقديم مستندات أثناء حجز الدعوى للحكم. غير مصرح بتقديمها. التفات المحكمة عنها. لا يعيب حكمها.…
- متى حجزت المحكمة الدعوى للحكم انقطعت صلة الخصوم بها إلا بالقدر الذي تصرح به المحكمة. الدفاع الذي يقدم دون أن ي…
- حجز الدعوى للحكم بعد استيفاء الخصوم دفاعهم. مؤداه. انقطاع صلتهم بها إلا بالقدر الذي تصرح به المحكمة. لا تثريب …
- طلب إعادة الدعوى للمرافعة لتقديم مستندات أو مذكرات. ليس دفعاً أو دفاعاً في الدعوى. عدم استجابة محكمة الموضوع ل…
- الدفاع الوارد بمذكرة قدمت بعد حجز الدعوى للحكم ولم يكن مصرحاً بها. الالتفات عنه. لا عيب. - ١٦١ - المرافعات…