Kuwait Court of Cassation principle number 1294
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Understanding the facts of the case and assessing the evidence and documents. For the court of merits. Its prerequisite. That it base its ruling on reasonable grounds and that its inference lead to the conclusion it reached. An example concerning a judgment basing its ruling establishing a state of mental incapacity, prodigality and heedlessness on presumptions and judicial judgments, while confining itself to referring to those judgments without stating their import, how it relied upon them to establish the fact on which it based its ruling, and the effect of those judgments in forming its conviction. Deficiency and unsound inference. This vitiates it and requires its cassation. - 203 - Civil Procedure
Arabic original
فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة والمستندات. لمحكمة الموضوع. مناطه. أن تقيم قضاءها على أسباب سائغة وأن يكون استدلالها مؤدياً للنتيجة التي خلصت إليها. مثال بشأن إقامة الحكم قضاءه بثبوت حالة العته والسفه والغفلة على قرائن وأحكام قضائية مع اقتصاره إلى الإشارة إلى تلك الأحكام دون بيان مؤداها ووجه استدلاله بها على ثبوت الحقيقة التي أسس عليها قضاءه وأثر تلك الأحكام في تكوين عقيدته. قصور وفساد في الاستدلال. يعيبه ويوجب تمييزه. - ٢٠٣ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعون ٢٠٤، ٢٠٥، ٢٠٦/٢٠٠٠ أحوال شخصية جلسة ١٦/٦/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٢٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 203. PDF pages: 200.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ثبوت إخطار وزارة الشئون الاجتماعية والعمل بوصفها صاحبة السلطة في الإشراف والرقابة على أعمال الاتحاد الكويتي لأ…
- الدفاع الذي تلتزم المحكمة بمواجهته وإبداء الرأي فيه. ماهيته.…
- الدفاع الجوهري هو الذي يتغير به إن صح وجه الرأي في الدعوى. قوام هذا الدفاع. - ١٨٧ - المرافعات…
- القصور في أسباب الحكم الواقعية. يبطله. أما القصور أو الخطأ في أسبابه القانونية فلا يبطله ولكن يجعله مشوباً بال…
- الدفاع الذي يصم الحكم بالقصور لعدم الرد عليه. الدفاع الجوهري. ماهيته. هو الذي من شأنه لو صح أن يتغير به وجه ال…
- عدم عناية الحكم ببحث دفاع يترتب عليه إذا صح تغيير وجه الرأي في الدعوى. قصور. مثال.…
