Kuwait Court of Cassation principle number 1369
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of consideration for use as compensation equivalent to the benefit received by the contracting party who has become unable to restore in kind what he gained as a result of the void contract, although within the authority of the court of merits, is conditional upon its being based on reasonable grounds and upon the elements relied upon in its assessment leading to the conclusion reached. Failure of this. Its effect. Cassation of the judgment. An example. - 215 - Civil Procedure
Arabic original
تقدير مقابل الانتفاع باعتباره تعويضاً معادلاً للمنفعة التي استوفاها المتعاقد الذي استحال عليه أن يرد عيناً ما أفاد به نتيجة العقد الباطل وإن كان من سلطة محكمة الموضوع إلا أنه مشروط بإقامته على أسباب سائغة وأن تكون العناصر التي استند إليها في تقديره مؤدية إلى النتيجة التي انتهى إليها. تخلف ذلك. أثره. تمييز الحكم. مثال. - ٢١٥ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٦/١٩٩٧ مدني جلسة ٤/٥/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٢٥٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 215. PDF pages: 212.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العقد بمثابة القانون بالنسبة إلى طرفيه. أثر ذلك: أنه لا يجوز لأيهما أن يستقل بنقضه أو تعديل أحكامه إلا في حدود…
- إقامة قضاء الحكم على أن حضور المستأنف عليه الجلسة كان نتيجة إعلان معيب خاص بجلسة أخرى. فساد وخطأ.…
- سلطة المحكمة في تفسير العقد وتأويله. شرطها. عدم الخروج على عباراته في جملتها ومخالفة قصد العاقدين. مخالفة ذلك.…
- استخلاص قرينة عدم الوفاء أخذاً من محرر عرفي غير موقع. استدلال غير سائغ.…
- رفض طلبي مكافأة نهاية الخدمة والتعويض عن الإنهاء لتوفر مبرر الفصل أخذاً من إنذارات وشكاوى ضد العاملة رغم سبق ع…
- إيراد محكمة الموضوع أسباباً لتبرير الدليل الذي أخذت به أو نفيه. تمييز حكمها إذا كان استخلاصه غير سائغ لابتنائه…