Kuwait Court of Cassation principle number 1463
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that a judgment must itself contain all its reasons and must not refer to the reasons of another judgment unless that judgment was previously rendered between the same parties, was deposited in the case file and became a document therein, and the parties contested its significance. This is not altered by the fact that the judgment referred to was rendered by the same court, on the same day, and in a case between the same parties. - A judgment’s reliance on another judgment rendered between the same parties and at the same hearing without an order having been issued to join them. Vitiates it through infringement of the right of defense.
Arabic original
الأصل أن يكون الحكم مستوفياً بذاته جميع أسبابه فلا يحيل إلى أسباب حكم آخر ما لم يكن سبق صدوره بين نفس الخصوم ومودعاً ملف الدعوى وأصبح مستنداً فيها وتناضل الخصوم في دلالته. لا يغير من ذلك أن يكون الحكم المحال إليه صدر من ذات المحكمة وفي ذات اليوم وفي دعوى بين ذات الخصوم. - استدلال الحكم بحكم آخر صدر بين ذات الخصوم ومن ذات الجلسة دون صدور قرار بضمهما. يعيبه بالإخلال بحق الدفاع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠/١٩٩٠ تجاري جلسة ٤/٦/١٩٩٠ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٦١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 229. PDF pages: 226.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التناقض الذي يعيب الحكم ويفسده. ماهيته. مثال لتمييز جزئي. ٧- الإخلال بحق الدفاع:-…
- متى يكون الدفاع جوهرياً يترتب القصور على إغفال الحكم له وعدم تمحيصه إياه. - ٢٢٩ - المرافعات…
- إغفال الحكم الرد على دفاع جوهري مما يتغير وجه الرأي في الدعوى وعدم تمحيصه إياه. يعيبه بالقصور. - إبداء الخصم د…
- إثارة الخصم دفاعاً جوهرياً مستدلاً عليه بدلالة عبارات المستند لمحكمة الموضوع. وجوب تمحيصه على ضوء ما تفيده عبا…
- اشتراط الترجمة الرسمية للمستندات من اللغة الأجنبية إلى العربية. حالته: تنازع الخصوم في أمر هذه الترجمة. اعتراض…
- الدفاع الجوهري. ماهيته وواجب المحكمة تجاهه. - التفات محكمة الموضوع عن طلب يتعلق بالإثبات. شرطه.…
