Kuwait Court of Cassation principle number 1494
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
If the appellate judgment is based on reasons sufficient to support it, it is not vitiated by superfluous statements in the first-instance judgment, so long as it adopted from that judgment’s reasons only what does not conflict with its own reasons.
Arabic original
إذا أقيم الحكم الاستئنافي على أسباب تكفي لحمله. لا يعيبه ما تزيد فيه الحكم الابتدائي. ما دام لم يأخذ من أسباب ذلك الحكم إلا بما لا يخالف أسبابه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥/١٩٨٣ أحوال شخصية جلسة ١٧/١٠/١٩٨٣ مج القسم الأول المجلد الأول ص٨٠٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 234. PDF pages: 231.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفاع الجوهرى. وجوب أن تعرض له المحكمة وتبدى رأيها فيه. وأن يكون قوام هذا الدفاع واقعة قام الدليل عليها وفقاً…
- عدم التزام محكمة الدرجة الثانية بالرد على جميع ما ورد بالحكم الابتدائي الذي ألغته ما دامت الأسباب التي أقامت ع…
- أسباب الحكم الابتدائي. أخذ محكمة الدرجة الثانية بها دون إضافة. لا قصور.…
- قول المحكمة الاستئنافية أنها تأخذ بأسباب الحكم الابتدائي. بالإضافة إلى ما أوردته. مفاده أنها تأخذ من أسباب هذا…
- لمحكمة الاستئناف وهي تؤيد الحكم الابتدائي. أن تحيل إليه سواء في بيان الواقعة أو أسبابه.…
- من حق محكمة الاستئناف أن تذهب في تقدير الشهادة مذهباً مخالفاً لمحكمة أول درجة دون أن تفند بحكمها قضاء أول درجة…