Kuwait Court of Cassation principle number 1716
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The summary of the arbitration agreement that must be included in the award of the judicial arbitration tribunal. What is intended by it. Any arbitration conditions the parties may have agreed upon that differ from those prescribed by law. Their agreement that the arbitration tribunal shall have jurisdiction to determine disputes arising between them out of the contract, and their silence concerning any special arbitration procedures other than those mentioned in the law. Its implication. Their mutual consent that arbitration shall be conducted in accordance with the legal framework set out in the provisions of the law, and what must be applied in this case is prescribed by law and known to all, such that the rationale for requiring its repetition in the reasons for the award does not exist.
Arabic original
موجز اتفاق التحكيم الذي يجب أن يشتمل عليه حكم هيئة التحكيم القضائي. القصد منه. ما يكون الخصوم قد اتفقوا عليه من شروط للتحكيم تغاير المنصوص عليها في القانون. اتفاقهم على اختصاص هيئة التحكيم بالفصل فيما يثور بينهم من منازعات تنشأ عن العقد وسكوتهم عن أي إجراءات خاصة للتحكيم غير ما ذكر في القانون. مفاده. تراضيهم على أن يتم التحكيم وفقاً للتنظيم القانوني المبين بنصوص القانون، ويكون ما يجب أن يطبق في هذه الحالة مقرراً بالقانون ومعلوماً للكافة ولا تتوافر معه حكمة اشتراط ترديده في أسباب الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٠٤/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٢/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٤٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 271. PDF pages: 268.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الصادرة من هيئات التحكيم القضائي. أسباب الطعن عليها هي الأسباب الواردة بقانون المرافعات المدنية والتجا…
- انضمام دولة الكويت إلى اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف وتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية. أثره. اعتراف كل من الدول …
- حيازة قرار المحكمين الدرجة القطعية وفق قانون التحكيم الأردني. شرطه. مثال بشأن طلب وضع الصيغة التنفيذية على حكم…
- الحكم يكون صحيحاً إذا وقعه أغلبية المحكمين ولو كان قد تنحى أو اعتزل واحد منهم أو أكثر بعد حجز الدعوى للحكم وبد…
- اقتصار التحكيم على ما تنصرف إرادة المحكمين إلى عرضه على هيئة التحكيم. - المحكم لا يملك بنفسه الحكم في شأن بطلا…
- صحة حكم المحكمين لا يقاس بذات الأقيسة ذاتها التي تقاس بها أحكام القضاء. ما يكفي في ذلك.…
