Kuwait Court of Cassation principle number 1757
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An indivisible obligation. Its instances. Indivisibility of the obligation. May be established by the parties’ will expressly or implicitly. - Implicit intention. Is inferred from the circumstances of contracting, particularly the purpose sought by the contracting parties. Ascertaining it. Is a matter of fact.
Arabic original
الالتزام الغير قابل للانقسام. حالاته. عدم تجزئة الالتزام. جواز تقريره بإرادة الطرفين صراحة أو ضمناً. - الإرادة الضمنية. تكون مستفادة من ظروف التعاقد وبخاصة من الغرض الذي رمى إليه العاقدان. استظهارها. موضوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٩٣/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢٣/١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الرابع ص١٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 280. PDF pages: 277.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نطاق الدعوى يتحدد بطلبات الخصوم الصريحة الجازمة. العبرة هي بالطلبات الختامية التي تدور الخصومة حولها. هذا التح…
- عدم القابلية للتجزئة. المقصود به. أن يكون الفصل في النزاع مما لا يحتمل غير حل واحد. أثر توافر ذلك على الدفع با…
- صدور حكم في موضوع غير قابل للتجزئة أو في التزام بالتضامن أو دعوى يوجب القانون فيها اختصام أشخاص معينين. على من…
- العمل القانوني المكون من أجزاء قابلة للانقسام. لحوق عيب بإحداها. أثره. سقوط الجزء المعيب فقط دون الأجزاء الأخر…
- المطالبة القضائية. بجزء من الحق تقطع التقادم بالنسبة لباقية. شرط ذلك.…
- الادعاء ببطلان شق من العقد. على من يدعي البطلان إقامة الدليل على أن الشق الباطل لا ينفصل عن جملة التعاقد. أثر …