Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1798

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Grounds relating to public policy. The Public Prosecution and the Court of Cassation may raise them of their own motion, even if they were not previously invoked before the court of merits or in the statement of challenge. The condition for this: that they concern the challenged part of the judgment. - Litigation at two levels. Its relation to public policy. Neither the court may contravene it nor the parties waive it. The court of first instance confining itself to determining a formal or procedural plea. Does not thereby exhaust its jurisdiction. The appellate court's setting aside of this judgment. The action must be remitted to it for determination on the merits. - The first-instance judgment being confined to accepting the plea that the action may not be heard on the ground that the first respondent had not registered the distribution contract issued to it by the producing company. The challenged judgment's setting aside of that judgment and taking up determination of the merits. A contravention of law requiring its cassation.
Arabic original
الأسباب المتعلقة بالنظام العام. للنيابة ومحكمة التمييز إثارتها من تلقاء نفسها ولو لم يسبق التمسك بها أمام محكمة الموضوع أو في صحيفة الطعن. شرط ذلك: أن تكون واردة على الجزء المطعون فيه من الحكم. - التقاضي على درجتين. تعلقه بالنظام العام. عدم جواز مخالفته من المحكمة أو نزول الخصوم عنه. وقوف محكمة أول درجة عند الفصل في دفع شكلي أو متعلق بالإجراءات. لا تستنفد به ولايتها. إلغاء المحكمة الاستئنافية لهذا الحكم. وجوب إعادة الدعوى إليها للفصل في موضوعها. - اقتصار الحكم الابتدائي على قبول الدفع بعدم سماع الدعوى استناداً إلى عدم تسجيل المطعون ضدها الأولى لعقد التوزيع الصادر إليها من الشركة المنتجة. إلغاء الحكم المطعون فيه لهذا الحكم وتصديه للفصل في الموضوع. مخالفة للقانون تُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٩/٢٠٠٢ هيئة عامة جلسة ٣١/٥/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٧٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 288. PDF pages: 285.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace