Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1852

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The impermissibility of appealing judgments rendered as final by courts of first instance except in specified circumstances, including invalidity in the judgment. Deficiency in the judgment’s factual reasons entails its invalidity. Defects affecting its legal reasons. Do not lead to that. - 297 - Procedure - An error in the first-instance judgment’s assessment of the evidence. Does not entail invalidity. The condition thereof. That the judgment contains what indicates its cognizance of the evidence submitted in the action and that it subjected it to its assessment.
Arabic original
عدم جواز استئناف الأحكام الصادرة بصفة انتهائية من محاكم الدرجة الأولى إلا في أحوال معينة منها حالة وقوع بطلان في الحكم. القصور في أسباب الحكم الواقعية يترتب عليه بطلانه. ما يعتور أسبابه القانونية. لا يؤدي إلى ذلك. - ٢٩٧ - المرافعات - ما يقع في الحكم الابتدائي من خطأ في تقدير الدليل. لا ينبني عليه بطلان. شرط ذلك. أن يكون الحكم قد تضمن ما يفيد إلمامه بالدليل المقدم في الدعوى وأخضعه لتقديره.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٢/١٩٩٧ تجاري جلسة ٨/٦/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٣٠٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 297. PDF pages: 294–295.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace