Kuwait Court of Cassation principle number 2063
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nullity shall not be adjudged, notwithstanding a provision prescribing it, if no harm has resulted to a litigant. An example. - Omission of the appellant’s name from the cassation appeal petition. It does not invalidate it where it does not render the litigant’s identity unknown, prevent verification of his identity, or cause harm to his opponent. An example concerning merely identifying the appellants as heirs coupled with the name of their deceased predecessor. - 337 - Procedure
Arabic original
لا يحكم بالبطلان رغم النص عليه إذا لم يترتب ضرر لخصم. مثال. - إغفال بيان اسم الطاعن في صحيفة الطعن بالتمييز. لا يبطلها متى كان لا يرتب التجهيل بشخص الخصم أو يحول دون التحقق من شخصه أو يلحق ضرراً بخصمه. مثال بشأن الاكتفاء ببيان أسماء الطاعنين بأنهم ورثة مقرونة باسم مورثهم. - ٣٣٧ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعنان ٢١٩، ٢٢٩/١٩٨٧ تجاري جلسة ٣١/١/١٩٨٨ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٢١٩) (والطعن ٢٣/١٩٨٩ عمالي جلسة ١٨/١٢/١٩٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 337. PDF pages: 334.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحكم يستمد ولايته من اتفاق الخصوم. مالم يشمله الاتفاق. خروجه عن نطاق التحكيم. وجوب اللجوء إلى المحاكم للفصل …
- بطلان الإجراء. حالاته. عدم ترتب ضرر رغم النص على البطلان. لا يحكم بالبطلان. علة ذلك. الشكل وسيلة لتحقيق غاية. …
- أهلية التقاضي. ثبوتها. شرط لمباشرة الدعوى. الخصومة المرفوعة من غير ذي أهلية. باطلة بطلاناً متجدداً يلحقها في ج…
- الطلبات المتعلقة بالنسب وتصحيح الأسماء. وجوب عرضها على اللجنة المختصة لتحقيقها قبل عرضها على القضاء من تاريخ س…
- حضور محامي الخصم المراد توجيه الطلب إليه بصفته غير المراد توجيهه إليه بها. لا يغني عن حضور الخصم. أساس ذلك.…
- سبق إبداء القاضي رأياً في النزاع المعروض عليه أو في خصومة سابقة تعد الخصومة ابتداءً لها وعوداً إليها. أثره. عد…
