Kuwait Court of Cassation principle number 207
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Termination of the agency upon the death of either party. Not a matter of public policy. The import thereof: it is permissible to agree that the heirs replace the agent upon his death. - The appellants’ assertion before the court of merits that the commercial agency contract continued after the death of the agent—the predecessor of the appellants and respondents—and that the respondents manage the agency for the benefit of all the heirs, that it remains registered in the commercial registers in the predecessor’s name, and that they appropriated its revenues for themselves. The appellants’ request for appointment of an expert to investigate the validity of this defence. The challenged judgment’s disregard thereof, upholding the first-instance judgment dismissing the action on the basis that the agency terminated upon the agent’s death. Does not constitute a proper response to this defence and does not justify refusing the request to appoint an expert, thereby vitiating it and requiring it to be quashed.
Arabic original
انتهاء الوكالة بموت أحد طرفيها. ليست من النظام العام. مؤدى ذلك: جواز الاتفاق على حلول الورثة محل الوكيل في حالة وفاته. - تمسك الطاعنين أمام محكمة الموضوع باستمرار عقد الوكالة التجارية بعد وفاة الوكيل- مورث الطاعنين والمطعون ضدهم- وأن المطعون ضدهم يديروا الوكالة لصالح جميع الورثة والتي مازالت مسجلة بالسجلات التجارية باسم المورث وإنهم استولوا لأنفسهم على إيراداتها. طلب الطاعنين ندب خبير لتحقيق صحة هذا الدفاع. التفات الحكم المطعون فيه عن ذلك مؤيداً الحكم الابتدائي برفض الدعوى تأسيساً على انتهاء الوكالة بوفاة الوكيل. لا يصلح رداً على هذا الدفاع ولا يسوغ رفض طلب ندب الخبير مما يعييه ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٥٩/٢٠٠٥ مدني جلسة ٨/١١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الحادي عشر ص٦٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 41. PDF pages: 38.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إصدار البائع وكالة عقارية للمشتري وتسليمه سند الملكية. للأخير إصدار وكالات مماثلة للغير. تسجيل المشتري الأخير …
- إبراء الموكل الوكيل من الالتزام بتقديم حساب عن أعماله. يسري على الوكالة التجارية. أساس ذلك.…
- الوكالة التجارية. مباشرتها قاصرة على من يكون كويتي الجنسية. عدم تسجيلها. أثره. عدم سماع الدعوى بشأنها.…
- أعمال الطبع والنشر والصحافة والإذاعة والتلفزيون ونقل الأخبار والصور أو الإعلانات وبيع الكتب. أعمال تجارية بغض …
- إدخال البضائع التي تشملها الوكالة إلى منطقة عمل الوكيل خلال مدة الوكالة عن غير طريقه بقصد الاتجار فيها. منافسة…
- إدخال البضائع التي تحمل علامة المنتج الأصلي التي ينفرد بها الوكيل المحلي إلى منطقة عمله أو عمل الموزع خلال مدة…
