Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2220

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Non-existence of a judgment. Its condition: its being devoid of its essential elements. A defect alleged against a judgment that cannot serve as a ground for its non-existence. Its consequence, if substantiated, is nullity of the judgment. The grounds of defect affecting it may not be examined except by challenging them through the appropriate avenues of appeal. - Capacity to litigate. Its criterion. The existence of legal personality of the party. Its being regarded as a condition for the validity of the procedures, not a condition for admissibility of the action. Absence of capacity to litigate in the person against whom the action was brought. Its effect. Nullity of the proceedings, not their non-existence. The plea of nullity. It must be raised by challenge through the appropriate avenue of appeal. - Failure to represent the second appellant in the proceedings and his father’s representation of him despite his having attained the age of majority. Its effect. Nullity of the proceedings, not their non-existence. The challenged judgment’s conclusion dismissing the action for its non-existence on the basis that the means of remedying the nullity affecting it is to appeal against it through the appropriate avenue. Correct.
Arabic original
إنعدام الحكم. شرطه: تجرده من أركانه الأصلية. العيب الموجه إلى الحكم الذي لا يصلح سبباً لانعدامه. جزاؤه إن صح بطلان الحكم. عدم جواز بحث أسباب العوار التي تلحق به إلا عن طريق التظلم منها من خلال طرق الطعن المناسبة. - أهلية التقاضي. المناط فيها. ثبوت الشخصية القانونية للخصم. اعتبارها شرطاً لصحة الإجراءات وليست شرطاً لقبول الدعوى. عدم توافر أهلية التقاضي فيمن بوشرت الدعوى ضده. أثره. بطلان إجراءات الخصومة لا انعدامها. الدفع بالبطلان. وجوب أن يكون عن طريق التظلم بطريق الطعن المناسب. - عدم تمثيل الطاعن الثاني في الخصومة وتمثيل والده عنه رغم بلوغه سن الرشد. أثره. بطلان إجراءات الخصومة لا انعدامها. انتهاء الحكم المطعون فيه إلى رفض الدعوى بانعدامه تأسيساً على أن وسيلة تدارك ما شابه من بطلان الطعن عليه بالطريق المناسب. صحيح.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٧١/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢/٤/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الثالث ص٣٥٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 368. PDF pages: 365.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace