Kuwait Court of Cassation principle number 2265
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Court of Appeal may of its own motion rectify material errors in the appealed judgment and rule in accordance with the correct position. The Court of Appeal's statement that the court of first instance could have made the correction. A superfluous digression without which the judgment stands.
Arabic original
لمحكمة الاستئناف من تلقاء نفسها أن تتدارك ما يرد في الحكم المستأنف من أخطاء مادية وأن تقضي على موجب الوجه الصحيح. قول محكمة الاستئناف أنه كان لمحكمة أول درجة إجراء التصحيح. استطراد زائد يستقيم الحكم دونه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٣/١٩٨٩ تجاري جلسة ١/٤/١٩٩٠ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٦٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 376. PDF pages: 373.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم الابتدائي الصادر في موضوع الدعوى. اشتماله على قضاء ضمني باختصاص المحكمة بنظر الدعوى حتى ولو كان الحكم قد…
- الأخطاء المادية بالحكم. للمحكمة التي أصدرته أن تصححها. إذا رفع استئناف عن الحكم. يكون تصحيح ما ورد به من أخطاء…
- تصحيح الخطأ المادي بالحكم لا يصلح أن يكون سبباً للطعن بالتمييز.…
- سلطة محكمة الاستئناف في تدارك الأخطاء المادية البحتة في الحكم المستأنف. متى يكون الخطأ مادياً بحتاً. مثال. - ت…
- الخطأ المادي الواقع في الحكم والذي صححته المحكمة في ذات الحكم لا يعد تناقضاً بين المنطوق والأسباب. خلو النسخة …
- الخطأ المادي في الحساب. لا يصلح سبباً للطعن بالتمييز. سبيل إصلاحه هو الرجوع لذات المحكمة التي أصدرت الحكم. مثا…