Kuwait Court of Cassation principle number 2288
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Referral of an action from one court to another on grounds of connection does not require identity of subject matter, cause, or parties. It is sufficient that a connection exists between the two actions such that determination of one affects the disposition of the other. Assessment of this connection falls within the authority of the court of merits, provided it is reasonable. - 379 - Civil Procedure
Arabic original
إحالة الدعوى من محكمة إلى أخرى للارتباط لا يستلزم وحدة الموضوع أو السبب أو الخصوم. كفاية قيام صلة بين الدعويين تجعل الفصل من إحداهما مؤثراً على وجه الحكم في الأخرى. تقدير هذا الارتباط من سلطة محكمة الموضوع. ما دام سائغاً. - ٣٧٩ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٧/١٩٨٥ تجاري جلسة ٣٠/٤/١٩٨٦ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٢٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 379. PDF pages: 376.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم الصادر من محكمة أول درجة بعدم اختصاصها ولائياً بنظر الدعوى. لا تستنفد به ولايتها. وجوب إعادة الدعوى إليه…
- تمييز الحكم بسبب مخالفته لقواعد الاختصاص. وجوب وقوف محكمة التمييز عند هذا الحد دون الإحالة للمحكمة المختصة.…
- قرار الإحالة للاختصاص الذي لا يخالف النظام العام ولا يرتب ضرراً للخصم. النعي عليه. غير منتج. مثال.…
- التفات الحكم عن طلب إحالة الدعوى إلى دائرة الأحوال الشخصية متى كانت الدعوى ليست من تلك التي استوجب القانون نظر…
- الحالات المحددة قانوناً التي يجوز فيها الطعن على الحكم الصادر من هيئة التحكيم بالتمييز. منها وقوع بطلان في الح…
- دائرة نظر المنازعات الإدارية. ما تختص به. اختصاصها نوعي. تعلق الدفع به بالنظام العام. - المنازعة في الراتب للع…