Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2310

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Grievance against an order for payment. Its time limit begins on the date it is served upon the debtor. Article 170, Civil Procedure. Its implication. The legislature placed orders for payment on the same footing as default judgments. Its effect. The provisions prescribed for service of those judgments apply thereto. - Absence of the person to be served from his original domicile or place of work. Delivery of a copy of service of the judgment or order for payment to the police station. A legal presumption that the judgment debtor apparently acquired legal knowledge of the judgment document, commencing the time limit for challenging it. The judgment debtor’s allegation contrary to this apparent state. His proof that he did not learn of the service for a reason not attributable to his act and negligence. Its effect. - Establishment that the appellant received the registered letter on a date subsequent to delivery of a copy of service of the order for payment - 384 - Civil Procedure to the police station. Its effect. The time limit for lodging a grievance against the order for payment begins on the date she received the registered letter. Her filing of the statement of grievance before expiry of the ten-day period. Its implication. The grievance is admissible in form. The challenged judgment’s contravention thereof: vitiates it and requires its cassation. Exhaustion of jurisdiction
Arabic original
التظلم من أمر الأداء. بدء ميعاده من تاريخ إعلان المدين به. م١٧٠ مرافعات. مؤداه. أن المشرع أنزل أوامر الأداء منزلة الأحكام الغيابية. أثره. سريان الأحكام المقررة لإعلان تلك الأحكام عليها. - عدم وجود المراد إعلانه في موطنه الأصلي أو محل عمله. تسليم صورة إعلان الحكم أو أمر الأداء إلى مخفر الشرطة. قرينة قانونية على أن المحكوم عليه علم بحسب الظاهر بورقة الحكم علماً قانونياً يجري به ميعاد الطعن فيه. إدعاء المحكوم عليه خلاف هذا الظاهر. إثباته أنه لم يتصل علمه بواقعة الإعلان لسبب لا يرجع إلى فعله وتقصيره. أثره. - ثبوت أن الطاعنة استلمت الكتاب المسجل في تاريخ لاحق لتسليم صورة إعلان أمر الأداء - ٣٨٤ - المرافعات للمخفر. أثره. بدء ميعاد التظلم من أمر الأداء من تاريخ تسلمها الكتاب المسجل. إيداعها صحيفة التظلم قبل انقضاء ميعاد العشرة أيام. مؤداه. أن التظلم مقبول شكلاً. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك: يعيبه ويوجب تمييزه. استنفاد الولاية
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٣/٢٠١١ مدني جلسة ٣١/١٠/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٣ ص٢٨٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 384. PDF pages: 381–382.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace