Kuwait Court of Cassation principle number 2464
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal transfers the action to the second-instance court only in respect of the matters appealed. - The determining factor in identifying a party’s claims is the relief he requests to be awarded, not what appears in the body of the statement of claim. Example. - A claim adjudicated by the first-instance court and not submitted to the Court of Appeal acquires the force of res judicata, which prevails over rules of public policy. - 412 - Civil Procedure.
Arabic original
الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الدرجة الثانية بالنسبة لما رفع عنه الاستئناف فقط. - العبرة في تحديد طلبات الخصم هي بما يطلب الحكم له به دون ما يرد في صلب صحيفة الدعوى. مثال. - الطلب الذي فصلت فيه محكمة أول درجة ولم يطرح على محكمة الاستئناف يحوز قوة الأمر المقضي التي تسمو على قواعد النظام العام. - ٤١٢ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٧/٢٠٠٠ عمالي جلسة ١٦/١٠/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٤٨٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 412. PDF pages: 409.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. تقديره. موضوعي. مثال. - ٤٠٤ - المرافعات طرق الطعن في الأحكام الاستئ…
- عدم قبول طلبات جديدة في الاستئناف. قاعدة تعتبر من قواعد الإجراءات الأصلية المتعلقة بالنظام العام.…
- متى يبدأ ميعاد الاستئناف من تاريخ إعلان الخصم بالحكم. الإعلان الباطل. لا ينفتح به ميعاد الطعن.…
- تخلف المستأنف عن الحضور وحضور المستأنف عليه. أثره. عدم شطب الاستئناف.…
- عدم جواز إبداء طلبات جديدة في الاستئناف. تعلق هذه القاعدة بالنظام العام. الاستثناء. تغيير سبب الطلب والإضافة إ…
- التزام محكمة الاستئناف بإعادة الدعوى إلى محكمة أول درجة متى ألغت حكمها المستأنف. مناطه.…
