Kuwait Court of Cassation principle number 2466
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judicial claim. A procedural act directed to the court against the opposing party, whereby the scope of the action is defined. The court must adhere to that scope when determining the action. - Inadmissibility of new claims on appeal. The basis may be changed while the original claim remains unchanged. An example concerning equivalent performance. - An award of equivalent performance or compensation resulting from unjust enrichment. Its foundation in the rules of tort liability, not the void contract. It involves a change in the cause of action, not a change in its subject matter.
Arabic original
المطالبة القضائية. إجراء يوجه إلى المحكمة في مواجهة الخصم بها يتحدد نطاق الدعوى. وجوب التزام المحكمة عند فصلها في الدعوى بهذا النطاق. - عدم قبول الطلبات الجديدة في الاستئناف. جواز تغيير السبب مع بقاء الطلب الأصلي. مثال بشأن الأداء المعادل. - القضاء بالأداء المعادل أو بالتعويض نتيجة الإثراء بلا سبب. استناده لقواعد المسئولية التقصيرية وليس للعقد الباطل. تضمنه تغييراً لسبب الدعوى وليس تغييراً لموضوعها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٣٦/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٢٢/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٤٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 413. PDF pages: 410.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. تقديره. موضوعي. مثال. - ٤٠٤ - المرافعات طرق الطعن في الأحكام الاستئ…
- عدم قبول طلبات جديدة في الاستئناف. قاعدة تعتبر من قواعد الإجراءات الأصلية المتعلقة بالنظام العام.…
- متى يبدأ ميعاد الاستئناف من تاريخ إعلان الخصم بالحكم. الإعلان الباطل. لا ينفتح به ميعاد الطعن.…
- تخلف المستأنف عن الحضور وحضور المستأنف عليه. أثره. عدم شطب الاستئناف.…
- عدم جواز إبداء طلبات جديدة في الاستئناف. تعلق هذه القاعدة بالنظام العام. الاستثناء. تغيير سبب الطلب والإضافة إ…
- التزام محكمة الاستئناف بإعادة الدعوى إلى محكمة أول درجة متى ألغت حكمها المستأنف. مناطه.…
