Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2586

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A request for the honour of the manager of a limited liability company appointed by its general assembly, and a non-managing partner’s request to be enabled to inspect the company’s books and collect annual profits. Each is directed against the company as a legal person. The effect of that. The validity of service of both on its legal representative and on the manager at its headquarters. - Stating the capacity of the person served at the beginning of the appeal petition. Unnecessary so long as it is clear from the claims directed therein.
Arabic original
طلب عز مدير الشركة ذات المسؤولية المحدودة المعين من جمعيتها العامة وطلب الشريك غير المدير تمكينه من الاطلاع على دفاتر الشركة واستيفاء الأرباح السنوية. كل منها موجه إلى الشركة باعتبارها شخصاً معنوياً. أثر ذلك. صحة إعلانهما لممثلها القانوني وللمدير في مركزها. - بيان صفة المعلن إليه بصدر صحيفة الاستئناف. غير لازم طالما أنه واضحة من الطلبات الموجهة فيها.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٣٢٦، ٣٢٨/١٩٨٨ تجاري جلسة ٥/٦/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٣٧٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 435. PDF pages: 432.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace