Kuwait Court of Cassation principle number 3011
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The appeal transfers the subject matter of the dispute in the state it was in before issuance of the appealed judgment and resubmits it to it with its legal grounds and factual evidence. The Court of Appeal has no power to address a new claim not presented to the court of first instance. The rationale for this. Example concerning attorneys' fees.
Arabic original
الاستئناف ينقل موضوع النزاع بحالته التي كان عليها قبل صدور الحكم المستأنف ويعيد طرحه عليها مع أسانيده القانونية وأدلته الواقعية. محكمة الاستئناف لا تملك التصدي لطلب جديد لم يعرض على محكمة أول درجة. علة ذلك. مثال بشأن أتعاب المحاماة.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٨٤٧، ٨٤٨/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٦/١٠/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٣ ص١٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 510. PDF pages: 507.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المدعى العام. يجوز له استئناف الحكم الصادر في جنحة بالغرامة التي لا تجاوز أربعين ديناراً دون المحكوم عليه. - ا…
- الاستئناف يطرح على محكمة الاستئناف الدعوى التي كانت مطروحة على محكمة الدرجة الأولى بجميع عناصرها الواقعية وأسا…
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الدرجة الثانية بجميع عناصرها الواقعية وأدلتها القانونية. مؤدى ذلك. - ٤٩٤ - الم…
- الاستئناف. أثره. نقل موضوع النزاع برمته إلى محكمة الاستئناف بحالته التي كان عليها قبل صدور الحكم المستأنف. لا …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى المحكمة الاستئنافية بما قدم فيها أمام محكمة أول درجة من أوجه تمسك الطاعن أمام محكمة …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بما سبق أن أثاره المستأنف عليه أمام محكمة أول درجة من دفوع وأوجه دفا…