Kuwait Court of Cassation principle number 3012
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal transfers the action to the Court of Appeal with its factual elements and legal evidence, within the limits of what is appealed. - The court may not worsen the challenger's position through a challenge filed by that challenger alone. Both the party in whose favour judgment was rendered and the party against whom it was rendered appealing the judgment between them. The court may affirm, set aside or vary the judgment, even if this harms one of them. - A claim for rent for a specified period and rent accruing thereafter until complete vacation. Its meaning. A claim for rent accruing after judgment in the action is considered to be before the Court of Appeal, which may award it if any has accrued. This does not constitute a worsening of the appellant's position. Example.
Arabic original
الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بعناصرها الواقعية وأدلتها القانونية في حدود ما رفع عنه الاستئناف. - المحكمة لا يجوز لها أن تسوئ مركز الطاعن بالطعن المرفوع منه وحده. استئناف كل من المحكوم له والمحكوم عليه الحكم الصادر بينهما. للمحكمة أن تقضي بتأييد الحكم أو بإلغائه أو بتعديله ولو أضر ذلك بأحدهما. - طلب الأجرة عن فترة معينة وما يستجد منها حتى تمام الإخلاء. مؤداه. أن طلب ما يستجد من الأجرة بعد الحكم في الدعوى يعد مطروحاً على محكمة الاستئناف ولها أن تحكم به إذا ما استجد منه شيئاً. لا يعد ذلك تسويئاً لمركز المستأنف. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٣٤/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٣/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج١ ص٥٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 510. PDF pages: 507.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المدعى العام. يجوز له استئناف الحكم الصادر في جنحة بالغرامة التي لا تجاوز أربعين ديناراً دون المحكوم عليه. - ا…
- الاستئناف يطرح على محكمة الاستئناف الدعوى التي كانت مطروحة على محكمة الدرجة الأولى بجميع عناصرها الواقعية وأسا…
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الدرجة الثانية بجميع عناصرها الواقعية وأدلتها القانونية. مؤدى ذلك. - ٤٩٤ - الم…
- الاستئناف. أثره. نقل موضوع النزاع برمته إلى محكمة الاستئناف بحالته التي كان عليها قبل صدور الحكم المستأنف. لا …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى المحكمة الاستئنافية بما قدم فيها أمام محكمة أول درجة من أوجه تمسك الطاعن أمام محكمة …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بما سبق أن أثاره المستأنف عليه أمام محكمة أول درجة من دفوع وأوجه دفا…
