Kuwait Court of Cassation principle number 3080
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The authority of the Court of Appeal is confined to what was before the court of first instance, decided by that court and appealed. - 519 - Procedure - A new claim on appeal. Inadmissible. - The right of the Court of Appeal to undertake to decide what the court of first instance omitted. Impermissible. The reason therefor. Its infringement of the principle of litigation at two levels, which pertains to public policy.
Arabic original
سلطة محكمة الاستئناف تتحدد بما كان مطروحاً على محكمة أول درجة وفصلت فيه هذه المحكمة ورفع عنه الاستئناف. - ٥١٩ - المرافعات - الطلب الجديد في الاستئناف. غير مقبول. - حق محكمة الاستئناف في التصدي للفصل فيما أغفلته محكمة أول درجة. غير جائز. علة ذلك. إخلاله لمبدأ التقاضي على درجتين المتعلق بالنظام العام.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٢/١٩٨٩ تجاري جلسة ٢٣/١٠/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٣٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 519. PDF pages: 516–517.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لمحكمة الاستئناف أن تقدر أقوال الشهود على نحو مخالف لتقدير محكمة أول درجة دون أن تلتزم تفنيد رأي محكمة أول درج…
- الاستئناف ينقل الدعوى بحالتها. عدم قبول طلبات جديدة. مثال لتجاوز محكمة الاستئناف سلطتها في حدود الاستئناف المر…
- الاستئناف ينقل الدعوى في حدود الطلبات التي رفعت بها أمام محكمة الدرجة الأولى. عدم جواز تصدي محكمة الاستئناف لم…
- الطلبات الجديدة أمام محكمة الاستئناف. غير مقبولة. مثال. طلب المقاصة القضائية.…
- دعوى التطليق للضرر. تأسيسها أمام محكمة أول درجة على الهجر والامتناع عن الانفاق. إضافة سبب جديد في الاستئناف هو…
- الفوائد التي يجوز طلبها أمام محكمة الاستئناف هو ما استجد منها بعد صدور الحكم المستأنف بشرط أن تكون الفوائد قد …