Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3082

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The prohibition on admitting new claims on appeal. Its definition. It is what differs in its subject matter or parties from the original claim and may be brought by a fresh action without a plea of res judicata based on the judgment rendered on the original claim being raised against it, or exceeds it in amount unless the increase arose after submission of the final claims. The authority of the court of merits to assess the increase and its effect on the claim. - Permitting alteration of the cause of action and additions thereto on appeal. Its condition. - Adding wages, salaries and all other accessories that become due after submission of the final claims before the court of first instance, and increases in compensation. Permissible on appeal.
Arabic original
حظر قبول طلبات جديدة في الاستئناف. تعريفه. هو ما يختلف في موضوعه أو أطرافه عن الطلب الأصلي ويجوز رفعه بدعوى مبتدأة دون أن يدفع بحجية الشيء المحكوم به بالحكم الصادر في الطلب الأصلي أو يجاوزه في مقداره ما لم تكن الزيادة قد طرأت بعد تقديم الطلبات الختامية. سلطة محكمة الموضوع في تقدير الزيادة وأثرها على الطلب. - إجازة تغيير سبب الدعوى والإضافة إليه في الاستئناف. شرطه. - إضافة الأجور والمرتبات وسائر الملحقات التي تستحق بعد تقديم الطلبات الختامية أمام محكمة أول درجة وما تزيد من التعويضات. جوازه في الاستئناف.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٧٠، ١٧٢/١٩٨٩ تجاري جلسة ١٨/١٠/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٣٩١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 520. PDF pages: 517.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace