Kuwait Court of Cassation principle number 3087
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The rule prohibiting new claims on appeal does not preclude changing the ground of the claim or adding to it. An example of a new ground for a compensation claim founded on fault, in addition to the other ground on which the action was instituted. - The court of merits has the power to interpret the litigants' statements and whether or not they involve a change to the cause of action.
Arabic original
قاعدة عدم جواز إبداء طلبات جديدة في الاستئناف لا تمنع من تغيير سبب الطلب أو الإضافة إليه مثال لسبب جديد لطلب التعويض قوامه الخطأ إضافة إلى السبب الآخر الذي أقيمت عليه الدعوى. - لمحكمة الموضوع سلطة تفسير أقوال الخصوم وما إذا كانت تتضمن تغييرا لسبب الدعوى أم لا.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٠/١٩٩٢ تجاري جلسة ١٥/٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٠٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 521. PDF pages: 518.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لمحكمة الاستئناف أن تقدر أقوال الشهود على نحو مخالف لتقدير محكمة أول درجة دون أن تلتزم تفنيد رأي محكمة أول درج…
- الاستئناف ينقل الدعوى بحالتها. عدم قبول طلبات جديدة. مثال لتجاوز محكمة الاستئناف سلطتها في حدود الاستئناف المر…
- الاستئناف ينقل الدعوى في حدود الطلبات التي رفعت بها أمام محكمة الدرجة الأولى. عدم جواز تصدي محكمة الاستئناف لم…
- الطلبات الجديدة أمام محكمة الاستئناف. غير مقبولة. مثال. طلب المقاصة القضائية.…
- دعوى التطليق للضرر. تأسيسها أمام محكمة أول درجة على الهجر والامتناع عن الانفاق. إضافة سبب جديد في الاستئناف هو…
- الفوائد التي يجوز طلبها أمام محكمة الاستئناف هو ما استجد منها بعد صدور الحكم المستأنف بشرط أن تكون الفوائد قد …