Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3118

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A judicial claim, whether original or incidental. Its nature. A procedural act directed to the court against the defendant, around which the litigation revolves, which defines the scope of the action and binds the court and the parties. - The female appellant's request before the Court of Appeal to order the insurance company, against which no subsidiary action or claim was brought before the court of first instance, to pay the amount of compensation. May not be admitted. The reason therefor. The Court of Appeal is bound by the claims raised at first instance and must not go beyond their scope. - New claims on appeal. Inadmissible.
Arabic original
المطالبة القضائية أصلية كانت أم عارضة. ماهيتها. إجراء يوجه إلى المحكمة في مواجهة المدعى عليه وتدور الخصومة حولها وتحدد نطاق الدعوى وتلتزم بها المحكمة والخصوم. - طلب الطاعنة أمام محكمة الاستئناف إلزام شركة التأمين والتي لم توجه لها دعوى فرعية أو طلب أمام محكمة أول درجة بمبلغ التعويض. لا يجوز قبوله. علة ذلك. تقيد محكمة الاستئناف بالطلبات المبداة أمام أول درجة وبعدم الخروج عن نطاقها. - الطلبات الجديدة في الاستئناف. لا تقبل.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٢٨، ٣٨/٢٠٠٠ مدني جلسة ٦/٤/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الثاني ص٨٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 525. PDF pages: 522.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace